O ile udało mi się dobrze przetłumaczyć opis to "Silence" ma być zakończeniem serii "Szeptem" ;(
"In the gripping conclusion of the trilogy..."
http://www.goodreads.com/book/show/9944345-silence
Nie wiem jak wy, ale jak dla mnie "Szeptem" mogłoby ...
Dodał: annie28 Dodano: 09 II 2011, 14:43:23 (ponad 13 lat temu)
Dysponuje ktoś może linkiem do konkretnego ebooka ? Bo wszystkie, na które ja wpadam, brzmią, jakby ktoś przy ich "tłumaczeniu" skorzystał z programu Google Translator. Słowem; treść bez sensu kompletnie. A jakoś nie wiem czemu, ale nie chce mi się c...
Dodał: ArienneMD Dodano: 01 II 2011, 19:09:27 (ponad 13 lat temu)
Uwielbiam Cobena... az tak bardzo ze w pewnym momencie mialam juz dosc jego tworczosci ( ale pozytywnie) bo czytalam jego ksiazki jedna po drugiej... POLECAM... moze ktos ma inne zdanie ?
Dodał: martazel Dodano: 26 I 2011, 19:38:56 (ponad 13 lat temu)
Nie wydaje wam się dziwne że tytuł pozostał oryginalny? No bo pierwszy zmienili. A poza tym to jak wyjdzie trzecia częśc "Tempest" co oznacza 'burza, nawałnica' więc podejrzewam że przetłumaczą ten tytuł i wtedy będzie tak dziwnie , bo pierwszy i trz...
Dodał: olukaa Dodano: 19 I 2011, 16:28:26 (ponad 13 lat temu)