Recenzje książki Wiersze wybrane

Za sprawą niemal trzysta-stronicowych "Wierszy wybranych" w przekładzie Stanisława Barańczaka po raz pierwszy stykam się z natchnioną twórczością Emily Dickinson. Odebrałem tę poezję jako smutną, defetystyczną, fatalistyczną. Często ich tematyką jest śmierć, nie będąca jednak końcem, lecz bramą do innego świata, lub wielką niewiadomą. Paradoksalnie życie ziemskie to według autorki cierpienie, wegetacja, a wszystko co ważne zaczyna się po śmieci. W tej liryce ważne są też motywy autobiograficzn...