Cat Rose wie, czym jest życie w dwóch światach, w dwóch czasach. Dawniej: jako lady Catrine Rose z Imperium Meridianu, przykuta do znienawidzonego lorda, którego fortuna z każdym dniem topnieje. Dziś: jako Wdowa Rose, królowa pirackiej tawerny nad Morzem Liryjskim, zdeterminowana, by sama decydować o własnym losie.
Lecz przypływy się odwracają, a wiatry zmieniają kierunek.
Na horyzoncie pojawia się Imperium Meridianu, a cała potęga jego floty spada na Lirię. Imperium zamierza odzyskać bogate kolonie i raz na zawsze zmiażdżyć piracką republikę. Statek po statku wpada w jego ręce. Wszystkie z wyjątkiem jednego, dowodzonego przez pirata, który wciąż wymyka się zarówno stryczkowi, jak i ostrzu miecza legendarnego Valeriana Kane’a.
Dzięki budzącemu grozę okrętowi i niezwykłej więzi z pieśnią morza Valerian jest jedynym człowiekiem, który może jeszcze zjednoczyć ocalałych piratów. Jedynym, który stanowi zagrożenie dla Imperium. I jedynym mężczyzną, którego Cat kiedykolwiek kochała - rozpalającym jej życie i znikającym z niego niczym gwiazda przecinająca nocne niebo.
Zdesperowane, by zwyciężyć, Imperium stawia Cat przed druzgocącym wyborem: wydać im Valeriana albo zawisnąć na szubienicy.
W rzeczywistości nie ma tu żadnego wyboru.
Lecz jeśli Cat Rose coś potrafi, to przetrwać.
Na Morzu Liryjskim nadciąga sztorm - pytanie tylko, co pozostawi po sobie, gdy ucichnie wiatr.