Barbara Zaborowska

Studiowała na Wydziale Filologiczno-Historycznym na Uniwersytecie Gdańskim, kierunek: filologia romańska. Należała do jednych z najlepszych studentów wyżej wspomnianej uczelni.

Za: http://www.univ.gda.pl/pl/najlepsi/index.php?strona=student&...

średnia ocen: 4,42

tytuł pracy dyplomowej: Włoska reklama telewizyjna wczoraj i dziś na przykładzie Carosello

Inne studia (studia zagraniczne, podyplomowe, dodatkowe fakultety, inne), stypendia, wymiany międzyuczelniane:

* Universita per stranieri di Perugia, Kultura i język, 2007/2007
* Universita degli studi di Genova, Historia i Języki obce : francuski, włoski - w ramach programu Erasmus, 2006/2007

osiągnięcia:

-stypendium Instytutu Kultury Włoskiej na kurs językowy na Universita per stranieri di Perugia;
-stypendium Unii Europejskiej na roczny pobyt na Universita degli studi di Genova we Włoszech w ramach programu Erasmus

Doświadczenie zawodowe:

* camping La Samaritaine (Ardeny, Francja); na stanowisku: stażysta; zadania realizowane: prace biurowe, przyjmowanie rezerwacji, przyjmowanie turystów, praca w grill-barze, organizowanie zabaw dla dzieci, prowadzenie blogu campingu; nabyte umiejętności: praca w turystyce, Pakiet Microsoft Office, kontakt z klientem, rozwijanie zdolności organizacyjnych, odpowiedzialność, tłumaczenia, doskonalenie języka francuskiego i angielskiego
* praca na zlecenie; na stanowisku: korepetytor, tłumacz; zadania realizowane: tłumaczenia pisemne (francuski, włoski), korepetycje z języka francuskiego, włoskiego i angielskiego; nabyte umiejętności: odkrywanie ekwiwalencji językowej, metodyka nauczania języków
* XIX Liceum Ogólnokształcące w Gdańsku ; I Liceum Ogólnokształcące w Kartuzach; na stanowisku: nauczyciel-stażysta; zadania realizowane: prowadzenie lekcji języka francuskiego; nabyte umiejętności: praca z młodzieżą, metodyka nauczania języka francuskiego
* Emmaus France; na stanowisku: wolontariusz; zadania realizowane: sortowanie ubrań i zabawek, przygotowywanie sali do sprzedaży, sprzedaż, resocjalizacja; nabyte umiejętności: praca w trudnych warunkach, kontakt z klientem, doskonalenie znajomości języka francuskiego
* restauracja La Cousteline (Lazurowe Wybrzeże, Francja); na stanowisku: pomoc kuchenna; zadania realizowane: zmywanie, przygotowywanie pierwszych dań i deserów; nabyte umiejętności: praca w stresie, praca zespołowa, poznanie kuchni śródziemnomorskiej, doskonalenie znajomości języka
* Zamek - Pokoje gościnne Chateau de Bonabry (Bretania, Francja); na stanowisku: fille au pair; zadania realizowane: przyjmowanie rezerwacji, przyjmowanie klientów, przygotowywanie śniadań, oprowadzanie po zamku; nabyte umiejętności: praca w turystyce, kontakt z klientem, doskonalenie języka francuskiego i angielskiego

aktywność dodatkowa:

-VI miejsce w Konkursie Wiedzy o Pomorzu 2003
-I miejsce w okręgu szkolnym na Olimpiadzie Języka Francuskiego (dwukrotnie: 2001 i 2002) oraz uczestnictwo w eliminacjach wojewódzkich w 2002

Kursy, szkolenia, certyfikaty:

* Universita per stranieri di Perugia, Certyfikat ukończenia kursu języka włoskiego (poziom zaawansowany C2), 2007/2007
* CEAC Polonia, Zaświadczenie o ukończeniu kursu języka angielskiego, 1999/2002
* prawo jazdy kat. B, 2004/2004

Znajomość języków obcych:

* francuski: w mowie: biegła, w piśmie: biegła
* włoski: w mowie: biegła, w piśmie: biegła
* angielski: w mowie: dobra, w piśmie: dobra

Obsługa komputera:

Pakiet Microsoft Office, przeglądarka internetowa Internet Explorer

zainteresowania:

-techniki językowe a manipulacja
-bilingwizm
-kultura (zarówno Wschodu jak i Zachodu)
-podróże
-literatura
-kuchnia włoska
-siatkówka i aerobic

szukana praca:

-turystyka
-szeroko pojęte relacje międzynarodowe (kultura, biznes, itp.)
-reklama
-nauczanie języka francuskiego/włoskiego
[edytuj opis]