Opowieść o metamorfozie z kobiety w matkę. I z matki w kobietę. Najpierw strategiczne inwestycje: studia, staże, kursy. Praca. Ślub. Kredyt. Kalkulacje, analizy. Kolejne, coraz bardziej ambitne projekty. A projekt „dziecko”? Nie teraz, może później, nie w tym kwartale. I tak bez kwalifikacji? „Świę...

Ilustrowany przewodnik krok po kroku prowadzi przez świat fotografii cyfrowej - od kryteriów wyboru aparatu po wykorzystanie zaawansowanych technik obróbki komputerowej. W założeniu jest to przyjazny, kompletny kurs dla początkujących, lecz również zaawansowani fotografowie znajdą tu bogactwo inform...

Dlaczego musimy się depilować? Czy powinnyśmy używać botoksu? Jak nazywać swoje okolice intymne? I czemu wszyscy pytają cię, kiedy będziesz miała dziecko? Znajdź odpowiedź na te pytania w przezabawnej książce Caitlin Moran. Cofnij się wraz z autorką do czasów, gdy miała trzynaście lat (i cierpiała z...

Napisana na podstawie materiałów IPN książka odsłania kulisy internowania przywódcy Solidarności i weryfikuje narosłe wokół tego wydarzenia legendy, plotki, przekłamania. Wgląd w zapiski towarzyszących przewodniczącemu na co dzień borowców to wyjątkowa okazja, by poznać nieznane, czasami sensacyjne...

Książka poświęcona translatoryce. Spis treści Przedmowa (do drugiego wydania) Uwagi wstępne Rozdział I - Definicje Rozdział II - Nieprzekładalność (cz.I) Rozdział III- Nieprzekładalność (cz.II) Rozdział IV - Konkluzje Dodatek: Sposoby przemawiania do drugich Po angielsku a po polsku

Leżałam w łóżku i bałam się otworzyć oczy. A jeśli otworzę je i obudzę młodego? Chyba o piątej rano położyłam go z nami, bo już nie miałam sił na ciągłe wstawanie i zatykanie smoczkiem wrzeszczącego otworu gębowego. W naszym łóżku, jeszcze nie tak dawno małżeńskim, zapomniał o smoczku. Za to zajął p...

To miał być najszczęśliwszy dzień w życiu Niny. Stało się inaczej. Gdy porzucona przez narzeczonego – i to w dniu ślubu- zapłakana opuszczała kościół, przy ołtarzu wybuchła bomba. Policja uważa, że miejsce zamachu wybrano przypadkowo. Jednak zaraz potem ktoś próbuje zepchnąć samochód Niny z drogi i...

Książka zajmuje się następującymi problemami: Odbiór przekładu i odbiorca przekazu, Sfery występowania obcości w odbiorze przekładu, denotatywny i konotatywny wymiar obcości w odbiorze przekładu, Typy obcości w odbiorze przekładu, projektowanie odbioru.

W swej fascynującej książce Mity przekładoznawstwa prof. Krzysztof Lipiński poddaje krytycznej ocenie wiele twierdzeń ogólnie uznawanych za prawdziwe, które po głębokiej analizie okazują się mitami. Na przykład, mówiąc o wierności tłumaczenia, powinniśmy zastanowić się, wobec czego ma być ono wierne...

Czwartego listopada 1979 roku tłum irańskich studentów wdarł się na teren amerykańskiej ambasady w Teheranie. Kilkudziesięciu pracowników placówki zostało zatrzymanych w charakterze zakładników. Trwający 444 dni kryzys wywołał prawdziwą burzę w świecie polityki, a jego skutki odczuwamy do dziś. To p...

Gerd Falkner nienawidził swego domu rodzinnego, gdzie wszechwładnie rządziła druga żona ojca, piękna Helena. Matka chłopca zmarła w tajemniczych okolicznościach, o których wśród starszej służby mówiło się ze zgrozą. Nic więc dziwnego, że Gerd osiągnąwszy pełnoletniość, liczył dni do opuszczenia znie...

Liam Devlin, poeta i bojownik Ira, który w 1943 roku wraz z grupą niemieckich komandosów usiłował porwać Winstona Churchilla z rezydencji w Norfolk, zostaje zmuszony do współpracy z brytyjskim wywiadem. Jego zadanie – przekonać piękną Tanię Voroninową, córkę wysokiego oficera KGB, by pomogła mu zide...

Katie jednej chwili siedzi pod własnym łóżkiem w Nowym Jorku… a w następnej jest w Pałacu Buckingham w okresie panowania królowej Wiktorii. Wbrew pozorom, to bardzo niebezpieczne miejsce. Królowa z rodziną jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Po tajnych przejściach krążą zamachowcy, na mrocznych,...

Książka o teorii i praktyce przekładu. Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumacze...

Książka jest przeznaczona dla studentów neofilologii, pragnących poszerzyć swoją wiedzę o teorii przekładu. Pozycja zawiera informacje o najważniejszych kierunkach badań translatologicznych oraz opisuje proces przekładu.

Maxwell Moore jest byłym komandosem, legendą Navy SEALs. Przeszedł mordercze szkolenie, brał udział w wojnie w Iraku oraz wielu akcjach na Bliskim Wschodzie. Mówi językiem , posiada ciemną karnację; dzięki temu potrafi z łatwością wtopić się w lokalną społeczność Indii i Pakistanu. Teraz pracuje dla...

Wiosenne słońce świeci nad Linköpingiem. Na lazurowym niebie krążą jaskółki, tulipany na straganach cieszą oczy wszystkimi kolorami tęczy. Zmęczeni zimą mieszkańcy wyszli z domów, by przysiąść w ogródkach kawiarnianych na rynku. W jednej chwili ta sielanka zmienia się w koszmar. Ciszę rozdziera prze...

W związku z próbą zamachu na króla Altarii, rodzina Connellych wynajmuje prywatnego detektywa - piękną Elenę Delgado. Elena musi przesłuchać wszystkich pracowników firmy. Ku jej zaskoczeniu, znajomość z Brettem Connellym zaczyna przekraczać granice kontaktów służbowych. Brett odwiedza ją coraz częśc...

Autorka bestsellerów „New York Timesa” Cathy Maxwell przedstawia pierwszą powieść z serii SKANDALE I UWODZENIE Duma i namiętność, pokusa i miłość Fiona Lachman, córka dumnych Szkotów walczących z królem, zgodziła się na plan, który miał wydobyć ją z nędzy londyńskiego życia i pomóc przyjaciółce zemś...

Prezentowana tu monografia stanowi głos w dyskusji na temat charakteru współczesnych społeczeństw (głównie rozwiniętych), w których coraz większe znaczenie mają układy sieciowe (w dużej mierze utożsamiane z technologiami teleinformatycznymi). Jest to głos zróżnicowany, gdyż każda próba ewaluacji wci...