Dlaczego w Londynie giną japońskie dzieła sztuki? Jakie tajemnice kryje statek widmo? Kim jest starzec sączący kufel grogu w zadymionej tawernie? I co ma wspólnego z piratem Blackiem Willem? Czy ostatni ronin zdoła ocalić cudowny wachlarz? I czy klątwa złotego smoka dosięgnie każdego, kto odnajdzie...
Podczas beztroskiej zabawy na złocistej plaży nieopodal tajemniczych antycznych ruin, Bartek przypadkiem natyka się na niewielki przedmiot pokryty wulkanicznym pyłem. Po oględzinach okazuje się, że jest to starożytna gemma ozdobiona wypukłym reliefem i opatrzona sekretnym napisem.
Podekscytowane dzi...