Temat: "Ktoś już czytał?"

Ja nie wytrzymałam i przeczytałam po angielsku.
Jest czadowa... ale złamała mi serce.
Biedny Will.

Dlaczego biedny??? ja tez nie mogę sie doczekac... a po tym co napisałaś bedzie jeszcze gorzej...

Ja też już przeczytałam I tak krótko, żeby niczego konkretnego nie zdradzać, to bardziej szkoda mi Jema, niż Willa... Ale cieszę się, że wyszło, jak wyszło, bo bardziej polubiłam Tessę za to jak się zachowywała i za decyzje, jakie podjęła.
No i jakie zakończenie! Jestem naprawdę ciekawa jak się wszystko potoczy w następnej części... I niestety dopiero za rok się wszystko okaże

Bardziej ci szkoda Jema?
Przecież wygrał? Ja płakałam na 20 rozdziale...

Jem wygrał? W jaki sposób? Po pierwsze żyje jak w szklanej kuli - najbliżsi mu ludzie ukrywają przed nim bardzo istotne wydarzenia, o których powinien wiedzieć. Jego przyjaciel nie chce podzielić się z nim swoją tajemnicą, która miała duży wpływ na to, jak ukształtowała ich przyjaźń i że w ogóle zostali przyjaciołmi. Tessa też nie jest z nim szczera, a do tego dochodzi jeszcze fakt, że w bardzo niedługim czasie czeka go śmierć. Jak dla mnie to nie jest wygrana...

Hmmm...
A Willa ci nie szkoda?
Był okrutny na próżno, stracił niemal wszystko, jego nadzieje i dobra wola okazały się płonne...

Jasne, że mi go szkoda, nie jestem bez serca Ale myślę, że Will wszystko to źle rozegrał. Tzn. wybrał źycie razem z miłymi ludźmi, ludźmi o dobrych sercach, których rozmyślnie ranił, nie podając im powodu swojego zachowania, a robiąc to - będąc okrutnym dla innych - zachowywał się po prostu egoistycznie. Nie powiedział nikomu o tym, co mu się przydarzyło, a jakby to zrobił, to ktoś może byłby w stanie mu pomóc dużo, dużo wcześniej... W końcu od tego, że dzielimy się z kimś swoją tajemnicą nie sprawia, że ten ktoś automatycznie zaczyna nas kochać, prawda? No ale był tylko dzieckiem, więc jestem w stanie do jakiegoś stopnia go usprawiedliwić i zrozumieć...
Poza tym, oprócz tego, że Will duże stracił, ma teraz dużo do zyskania. Jasne, że dużo lepiej byłoby gdyby w ogóle się na tego demona nie natykał, to zrozumiałe:) Ale nie jest w takiej beznadziejnej sytuacji, jak mogłoby się wydawać. Ciągle ma przyjaciół, ma przed sobą jeszcze dłuuuugie życie, w którym starczy mu czasu, żeby naprawić swoje błędy, no i odzyskał rodzinę... w pewnym stopniu
Podsumowując: żal mi i Jema i Willa, ale jakbym miała wybrać którego z nich bardziej, to w zdecydowanie gorszej sytuacji jest Jem.

Hmm. On myślał, ze jeśli będą mysleli, że ich rani dla zabawy, to go nie pokochają, a w innym przypadku mogą. Ale mógł już wcześniej poprosić kogoś obcego o pomoc.
A Jem wygrał z Willem, mogą jeszcze znaleźć lekarstwo, prawie wszyscy go kochają, a Will już niedługo powie mu o większości.
Bardziej nie rozumiem Tessy - dość duża bezpruderyjność jak na 19w.

A nie wiecie moze nic o dokładniejszej dacie premiery u nas? Wiem ze luty ale początek koniec lutego? Mam nadzieje ze Mag znowu nie przesunie premiery...

No i oczywiście ze wydawnictwo Mag przełożyło premierę Mechanicznego księcia...nie bedzie w lutym tylko w pierwszym półroczu dokładniejszej daty nie podali...

Na jakiejś stronie wyczytałam że będzie w kwietniu

No to bardzo nie fajnie... Ponad 2 mieśiące...

2 miesiące? mamy dopiero 12 stycznia!

Mniej więcej...zależy kiedy dokładnie w kwietniu...a ja byłam nastawiona na luty... ostatnio Mag strasznie dużo premier przekłada.

W marcu wyłoby dwa miesiące.

W marcu to juz z górki będzie no ale ty po angielsku przeczytałaś to już wiesz co śię w tej części stanie...fajnie masz...Pozdrawiam

Też możesz spróbować po angielsku
Albo poszukać tłumaczeń na chomiku...

Cała książka jest na chomiku:
- http://chomikuj.pl/JimmyK/Mechaniczny+Ksi*c4*85*c5*bce

Jest parę błędów ale ogólnie, bardzo mi się podobała.! tłumaczenie bardzo dobre i dokładne. Nie będziecie żałować. Szkoda Willa według mnie powinna być z nim:(
Teraz już tylko czekać na Mechaniczną Księżniczkę!!!!!!!

Uważaj na swoje posty, nie spojleruj. Psujesz innym zabawę z czytania.

Ja osobiście zakochałam się w Jemie. I bardzo się cieszę z takiego obrotu sprawy. Wiem co powiedzie, że Will nie mógł kochać itp. ale i tak bardziej podoba mi się myśl o związku Tessy z Jemem, a nie Willem. Także jestem ciekawa obrotu spraw w 3 części...