W swej fascynującej książce Mity przekładoznawstwa prof. Krzysztof Lipiński poddaje krytycznej ocenie wiele twierdzeń ogólnie uznawanych za prawdziwe, które po głębokiej analizie okazują się mitami. Na przykład, mówiąc o wierności tłumaczenia, powinniśmy zastanowić się, wobec czego ma być ono wierne...

Doktor Alex Hoffmann nie jest znany szerszej publiczności, ale w kręgach najbogatszych ludzi świata uchodzi za legendę. Z zawody fizyk i matematyk, Hoffmann jest właścicielem funduszu hedgingowego w Genewie i autorem przełomowego systemu algorytmicznego, który pozwala zyskownie grać na giełdzie. Sy...

Książka jest przeznaczona dla studentów neofilologii, pragnących poszerzyć swoją wiedzę o teorii przekładu. Pozycja zawiera informacje o najważniejszych kierunkach badań translatologicznych oraz opisuje proces przekładu.

Katarzyna Szymańska Larkina portret zwielokrotniony. O dwóch polskich przekładach brytyjskiego poety Wydawnictwo Naukowe Semper, Warszawa 2012 ISBN 978-83-7507-148-1 Format 135 × 210 mm, s. 133, bibliografia Philip Larkin, poeta o bardzo wysokiej pozycji w brytyjskim kanonie literackim, w Anglii...

Światowy bestseller przetłumaczony na kilkadziesiąt języków! Książka znanego psychiatry amerykańskiego o wielkich walorach dydaktycznych. Przedstawia zagadnienie stosunków międzyludzkich w kategoriach tzw. analizy transakcyjnej. Omawia typowe sytuacje społeczne, ujmując je w konwencji "gier". Uczy...

Klasowy zjazd absolwentów Hardwick High School staje się dla Danielle Quinn i Logana Webstera okazją do ponownego spotkania. Danielle, działająca na rzecz dzieci upośledzonych, ma do spełnienia misję. Towarzystwo, w którym pracuje, pragnie odkupić od Webstera ziemię. Stawia on jednak warunek: sprzed...

Zaczyna się zwyczajnie: seria porannych scenek pokazuje współczesnych mieszkańców nadmorskiego Brighton zaabsorbowanych swoimi - mniej lub bardziej poważnymi - sprawami. I nagle szok - pogłębiarka w basenie portowym wydobywa z dna morza niezidentyfikowane ludzkie zwłoki. Nikt wtedy jeszcze nie podej...

Na przestrzeni wieków ludzie niejasno domyślali się istnienia pewnych sił rządzących losem człowieka. Pełen czci strach przed nieznanym zawsze był bodźcem do tworzenia przeróżnych fantazji i mitów, począwszy od starożytnych legend po modele wszechświata, w których człowiek stanowi zaledwie maleńki t...

W życiu Hayriego zegary obecne były od zawsze: w młodości pracował zegarmistrza, po ciotce odziedziczył tylko stary zegar, w szpitalu psychiatrycznym, do którego na krótko trafił – naprawiał zegarki personelowi i sąsiadom. Będąc w sile wieku, Hayri staje się współtwórcą Instytutu Regulacji Zegarów,...

Przełom XIX i XX w., Dziki Zachód. Układ jest uczciwy. On potrzebuje bogatej żony, ona męża z tytułem. On jest hiszpańskim hrabią; ona córką nowobogackiego milionera. Transakcja byłaby prosta i bez niedomówień, gdyby nie to, że ona kocha się w nim od lat, a on jest zbyt szlachetny, by bez skrupułó...

Opis: Dzięki symbiozie z przybyszami z kosmosu Ziemianie mogą przedłużyć własne życie... jeśli tylko poddadzą się transplantacji mózgu do ciała istoty, która nie jest człowiekiem. empik.com

tyt. oryg.: The Gods Themselves tłumaczenie: Romuald Pawlikowski stron: 304 okładka: miękka wydanie: I seria: Mistrzowie SF & Fantasy [Amber] Opis: W dwudziestym pierwszym wieku Ziemia posiada niewyczerpane źródło energii, którego natury nie rozumie. Energia ta powstaje w wyniku transferu mater...

Współczesna powieść obyczajowa. Małżeństwo młodej emigrantki w Paryżu okazuje się dramatyczną porażką. Po rozstaniu z mężem poznaje słynnego reżysera Laskiego, od lat mieszkającego i tworzącego we Francji. Miłość do starszego artysty to wyrafinowana sado-masochostyczna gra. Intrygująca, napisana ost...

„Życie nikogo nie rozpieszcza. Wiedziałem o tym jeszcze przed poczęciem, gdy z prawdziwego światła sunąłem do jego elektrycznej namiastki” — tak rozpoczyna się powieść autorstwa Radosława Lemańskiego, w której dramatyczne wątki fabuły urzekająco kontrastują z pełnym dowcipu i ironii językiem pierwsz...

"Szczygieł łapie czas jak nikt inny nasycając swoje teksty choćby marzeniem bohaterki, by za odprawę z pracy kupić synowi 'kurtkę z koca'. Słucha wszystkich, jeżeli kogoś zawstydza, to tylko czytelnika, bo każe myśleć i mieć oczy szerzej otwarte. Jeżeli w przyszłości historycy będą chcieli się dowie...

Eginald Schlattner (ur. 1932) dzieciństwo i młodość spędził w Fogaraszu u stóp Karpat. Pochodzi z zamożnego mieszczaństwa saskiego. W 1957 roku, pod zarzutem uczestnictwa w spisku antypaństwowym, aresztowany i więziony przez Securitate. By ocalić przed prześladowaniami kilkuset studentów – członków...

Dla Grove’a O’Rourke, pracownika firmy inwestycyjnej Sachs, Kidder and Carnegie, praca jest całym życiem. Jego najlepszy przyjaciel, Charlie Kelemen to legenda – ekspansywny w świecie biznesu, znany i lubiany przez wszystkich. Tak się przynajmniej wydaje do chwili gdy, zostaje zamordowany na oczach...

Dziewiętnastowieczna cywilizacja załamała się. Książka ta jest poświęcona politycznym i gospodarczym przyczynom tego wydarzenia oraz głębokim przemianom, którym dało ono początek. Tak Karl Polanyi rozpoczyna swoją książkę, która w rzeczywistości oferuje znacznie więcej niż badanie mechanizmów rewolu...

Info Tyt. oryg.: Unmasked Tłum.: Karolina Zaremba Stron: 436 Opis Rodzice Roberta Greysteela Montgomery i Velvet Cavendish postanowili o zaręczynach swych potomków, uważając to małżeństwo za doskonałą transakcję. Gdy narzeczeni spotykają się po latach jako dorośli ludzie, Velvet jest zdecydowana ni...

Opis Mniej więcej w połowie ubiegłego stulecia dr J.M. Honigberger zadziwił świat nauki opowieścią o joginie imieniem Haridas. Otóż w Lahore Haridas wprowadził się w trans kataleptyczny i został pogrzebany w ogrodzie. Przez czterdzieści dni strażnicy pilnie strzegli jego grobu. Gdy jogina odkopano,...