Recenzja książki Heart of Darkness. Jądro ciemności w wersji do nauki angielskiego. Klasyka po angielsku
Współpraca recenzencka.
Za udostępnienie egzemplarza "Heart of Darkness", Josepha Conrada dziękuję Wydawnictwu Słówko.
W przeciwieństwie do "Kubusia Puchatka", tegoż samego wydawnictwa, oryginalne wydanie "Jądra ciemności" okazało się dla mnie zbyt trudne do przerobienia. By zrozumieć tekst, należy opanować angielski na poziomie B2. Zastanawiam się jakim to sposobem Józef Korzeniowski, Polak, który dość późno poznał ów język, z czasem władał nim z tak nieprzeciętną perfekcją. Ja uczę się go od kilku lat, nie licząc szkoły, ale wciąż musiałem tłumaczyć sobie co drugie słowo.
Utwór w oryginale z załączonym na marginesie i na końcu książki słownikiem przeplatany jest ćwiczeniami: z gramatyki, rozumienia tekstu, uzupełnieniami zdań, krzyżówkami. Ponadto dział kultura i historia, przybliża tło powstania książki.
Na samym końcu opracowania znajdziemy klucz do ćwiczeń. Do książki dołączono kod, za pomocą którego można wysłuchać "Heart of Darkness"
Polecam to opracowanie jako sposób na naukę, z zastrzeżeniem, że aby mogła przynieść rezultaty należy znać angielski na poziomie B2 lub nawet C1. Ponad dwustu-stronicowej książce stawiam 8/10.
Język angielski - Poziom B2 Lubisz czytać dobre powieści, a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. Anglia, koniec XIX wieku. Charles Marlow, żeglarz i włóczęga, opowiada o wyprawie do Konga, będącego wówczas kolonią belgijską. Podróż do przedsiębiorstwa handlującego między innymi kością...
Ocena czytelników: 5.5 (głosów: 1)
Autor recenzji ocenił książkę na: 5.5