W swej fascynującej książce Mity przekładoznawstwa prof. Krzysztof Lipiński poddaje krytycznej ocenie wiele twierdzeń ogólnie uznawanych za prawdziwe, które po głębokiej analizie okazują się mitami. Na przykład, mówiąc o wierności tłumaczenia, powinniśmy zastanowić się, wobec czego ma być ono wierne...

"Niewidzialna gra" 1. Niewidzialna gra: Znamię 2. Niewidzialna gra: Babilon 3. Niewidzialna gra: Zakładnicy 4. Niewidzialna gra: Wygnanie http://www.tolle.pl/pozycja/niewidzialna-gra-zakladnicy

Czwartego listopada 1979 roku tłum irańskich studentów wdarł się na teren amerykańskiej ambasady w Teheranie. Kilkudziesięciu pracowników placówki zostało zatrzymanych w charakterze zakładników. Trwający 444 dni kryzys wywołał prawdziwą burzę w świecie polityki, a jego skutki odczuwamy do dziś. To p...

Najnowszy bestseller Collins z życia amerykańskiej śmietanki biznesowo-filmowo-towarzyskiej przedstawia kobiety i mężczyzn uwikłanych w romanse, seks, zdrady, intrygi rodzinne i zemstę. Lucky Santangelo ma wszystko, o czym marzy większość kobiet. Zjawiskową urodę. Miłość. Majątek. Złotą rękę do inte...

Mało znana historia ludobójstwa plemion Herero i Nama w imperium kolonialnym Cesarstwa Niemieckiego to, zdaniem autorów tej wstrząsającej książki, zbrodnia, stanowiąca zapowiedź nazistowskiego planu Zagłady. Tak jak wielu innych Niemców pod koniec XIX wieku, [Heinricha] Göringa do służby w Afryce s...

Rok 1963, NRD pod rządami Ulbrichta; zbliża się termin historycznej wizyty Kennedy'ego w Berlinie. W niedostępnym zamku w Neustadt komuniści przetrzymują wielebnego Seana Colina, byłego więźnia Dachau, chcąc zmusić go do publicznego oświadczenia, że jest agentem CIA. Uzyskany tą drogą efekt propagan...

Książka o teorii i praktyce przekładu. Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumacze...

Książka jest przeznaczona dla studentów neofilologii, pragnących poszerzyć swoją wiedzę o teorii przekładu. Pozycja zawiera informacje o najważniejszych kierunkach badań translatologicznych oraz opisuje proces przekładu.

Głównym bohaterem książki jest rzeczony syn znienawidzonego przez poddanych kniazia Popiela, który zgodnie z legendą ginie w swoim ostatnim bastionie na jeziorze Gopło. Nie kończy to jednak wcale historii jego rodu, gdyż przy życiu pozostaje jego ostatni syn, którego losy możemy śledzić dzięki tej b...

Faceci z reguły niedowidzą, ale najlepsi kumple bywają kompletnie ślepi! Lori od lat spędza wakacje tak samo. Pracuje w Vader Marina wraz z bratem i trzema chłopakami z okolicy: Cameronem, Seanem i Adamem. Lori to dziewczyna-kumpel, mogłyby jej wyrosnąć piersi o rozmiarze arbuzów, a starzy znaj...

Jako zaledwie dziesięcioletnia dziewczynka, Nefret rozpoczyna służbę u Kleopatry - ostatniej władczyni Egiptu. Pałacowe życie nigdy jej nie nudzi: królowa uwielbia bogate stroje i wystawne przyjęcia, potrafi cieszyć się życiem. Jednak Kleopatrze nie zawsze szczęście sprzyja. Kiedy z determinacją wal...

Mieszkańcy Pickax oczekują rozpoczęcia obchodów sto pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta pod hasłem "Teraz Pickax!". Tymczasem dziennikarz James Qwilleran podejmuje Harveya Ledfielda, przyszłego architekta, który przyjechał w odwiedziny. Qwill zaprasza Harveya do swojego składu na jabłka, który...

Dachy Londynu zamieszkuje tajemnicza społeczność. Ludzie ci rządzą się swoimi prawami, są wolni i swobodni. Część z nich dała się jednak opętać Chymesowi. Dokonując bestialskich mordów, pragnie on zdobyć władzę nad światem. Korzysta z alchemicznej wiedzy i rytuałów sięgających korzeniami starożytneg...

Najnowsza powieść Kerstin Ekman "Praktyka morderstwa" to wyrafinowana literacka zabawa. Ekman niezwykle zręcznie splata swoją opowieść z "Doktorem Glasem" Hjalmara Söderberga. W tej zabawie jednak głos autorki brzmi bardzo wyraźnie i przyćmiewa literacką iluzję. Podobnie jak u Söderberga, także u Ek...

Lucie Miller jest świetna w pracy i do niczego w życiu uczuciowym. Nie wydaje się sobie atrakcyjna. Brak jej tego czegoś, co sprawia, że mężczyźni oglądają się za kobietą. Reid Andrews to bożyszcze ringu, mistrz mieszanych sztuk walki, twardy fighter, a w głębi duszy… wrażliwy artysta. Za dwa miesią...

Briar Davenport, rozpieszczona jedynaczka z arystokratycznej rodziny, nie zamierza na razie wychodzić za mąż. Ku jej zaskoczeniu ojciec prosi ją, by zgodziła się poślubić Pabla Barrentesa, bogatego i wpływowego biznesmena. Okazuje się, że rodzina jest na skraju bankructwa, a ojciec już zawarł układ...

Może się wydawać, że społeczeństwo, w którego pamięci zbiorowej, przekazywanej dziś następnemu już pokoleniu Polaków, tkwi bolesne doświadczenie socjalizmu realnego i jego dokonań w życiu społecznym i gospodarczym, powinno być szczególnie odporne na socjalistyczne miazmaty, obietnice demagogów i róż...

Anglia, okres regencji. Początek ich znajomości miał posmak skandalu. Lady Elizabeth Allerton i Markus, lord Trevithick, spotkali się na dorocznej maskaradzie, organizowanej przez damy lekkiego prowadzenia. To, że Markus znalazł się w gronie bogatych, zblazowanych kawalerów, nie było niczym niezwykł...

Z perspektywy lat Elżbietę I ocenia się jako jedną z najpotężniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych władczyń Anglii. Taki jest osąd historii. Ale w jakim świetle widziała się sama królowa? Rosalind Miles, mistrzowsko oddając ducha i klimat epoki, prezentuje nam prywatne i publiczne życie wiel...

Otchłań Ganimedesa to opowieść o człowieku i emigracji. O poznawaniu nowego, niebezpiecznego świata, na który ludzkość skazała sama siebie nieodpowiedzialnymi działaniami przez dziesiątki lat. Popełnione błędy na błękitnej planecie są powielane na Ganimedesie a rządne zysku korporacje mają za nic be...