Zorza nad fiordem Lydia jest prawnikiem w wielkiej korporacji. Chociaż ma odpowiednie wykształcenie, uważa, że brakuje jej „instynktu rekina”. Postanawia złożyć wymówienie i poświęcić się malarstwu. Jednak właśnie wtedy szef prosi, by pojechała z nim w ważnej sprawie do Norwegii… Powrót do Austral...

Kristian naraża się Mikkelowi, który mieszka w ziemiance wysoko w górach. Wieść niesie, że Mikkel potrafi rzucać na ludzi klątwy. Elizabeth boi się jego złowieszczego spojrzenia, a mimo to naraża dla niego życie. Nadchodzą święta Bożego Narodzenia. Dorte, Jakob i Olav mają je obchodzić wspólnie z mi...