Maigret odbywa właśnie kurację w Vichy, gdy w tym małym miasteczku zostaje zamordowana Helene Lange. Dawny współpracownik Maigreta, inspektor Lecoeur, zwraca się do niego z prośbą o pomoc w śledztwie. Zainteresowany, detektyw nie może oprzeć się tej propozycji. Nie przerywając swej kuracji i spaceró...