Od ponad dwudziestu lat eksploracja kosmosu przebiega w oszałamiającym tempie, głównie za sprawą sztucznych międzygwiezdnych skrótów. Nikt nie wie, kto je zbudował, lecz właśnie dzięki nim, najodleglejsze zakątki wszechświata znalazły się w zasięgu ręki. Zdaniem Keitha Lansinga, szefa statku "Starpl...