Na Ziemi następuje przełom efektu cieplarnianego: zatapianie kontynentów, wybuchy wulkanów i ruchy sejsmiczne. Przeludnienie, głód, brak surowców powodują, że dla Ziemi nie ma już chyba nadziei. Są jednak obrotni ludzie, którzy uważają, że ratunek tkwi w kosmosie, w Pasie Asteroid, z jego bogactwem...

Rok 2080. Przeludnienie Ziemi skłoniło miliony ludzi, pragnących doczekać lepszych czasów, do poddania się hibernacji. Teraz coraz częściej podnoszą się głosy domagające się obudzenia uśpionych. Nikt nie potrafi jednak powiedzieć, gdzie powinni oni zamieszkać. Kandydat na urząd prezydenta Stanów Zje...