W rządzonych przez Zarvorę krainach wszystko zmierza we właściwym kierunku: Kalkulory są coraz sprawniejsze, naukowcy i inżynierowie kroczą od sukcesu do sukcesu, ludzie w pogodzie i szczęściu mnożą się i dorabiają; także prywatne życie Hauptliberin nabiera pełniejszych wymiarów. Ale buntownicza Lem...