Komentarze do książki Szpital

Czytam od 17 VI 2013. Na razie bardzo odpowiada mi szata graficzna i czcionka

----
2014.02.20

Trochę to trwało. Można powiedzieć, że 'zmęczyłam' tę książkę. Nie za bardzo mnie wciągnęła ta historia - nie wiem, może to dlatego że jest to część serii (nie wiedziałam o tym, kiedy kupowałam książkę, a skusiłam się, bo kosztowała mnie jakieś 7,50 zł w promocji). Nie mogłam się skupić czytając - na pewno nie polecam czytać tego tak na raty, jak ja to zrobiłam. W dodatku obcobrzmiące nazwy ciągle mi się myliły.

I jeszcze uwaga dotycząca tłumaczenia:
Myślałam, że jeśli ktoś tłumaczy książki, to na języku polskim się zna i wie, że można coś 'brać na tapet' (czyli stół do obradowania), a nie 'na tapetę' (bo i po co).