Dyskusje o książce Wyspa skazańców

Przeczytałam książkę w wersji "Wyspa tajemnic", ale nie wydaje mi się, by niejasna końcówka tejże była taka przez tłumacza. Dzięki ostatnim dwóm zdaniom na końcu "Wyspy skazańców" mam mętlik w głowie i nie wiem, o co chodzi :(. Mam przeczytać jeszcze...