Dodano: 23 III 2014, 16:50:39 (ponad 10 lat temu)
Strasznie trudno mi przebrnąć przez jakąkolwiek formę wychodzącą od H. Sienkiewicza.
Jego język jest niespójny, nielogiczny, niezrozumiały, pokrętny.
Zdania są ciężko zbudowane. Aby przeczytać "Krzyżaków" musiałam poświęcić wiele czasu, ponieważ każde zdanie było nienaturalnie zbudowane (wcale nie z powodu archaicznej pisowni!). W głowie musiałam tłumaczyć jego zamysł na coś względnie zrozumiałego dla mnie.